标竿40天~~第二天你的存在绝非偶然

标竿40天已经进入第三天。今天要提一提第二天文章中的一段话，阅读这一段时，需要看回原文（英文版本）以免引起混淆，甚至误会。那是在中文版本第28页，翻译者如此写：“神往往把人为的错误，甚至罪恶，都计算在他的旨意中。”

英文版原文是如此写：“God’s purposes take into account human mistakes, even sin. This does not mean that God causes or condones sin or evil—he does not—but it does mean God is able to redeem any and all situations and use them for his own good."

也许可以这样翻译:

“在上帝的心意中，有考虑到错误，甚至是罪恶。这不是意味着上帝引起或者宽恕罪恶或邪恶，而是上帝有能力赎回任何和所有的状况，然后使用它们以成就他的美好旨意。”

希望可以帮助到对这段内容有不解的朋友们！